מחווה לשאול טשרניחובסקי – 145 ש' להולדתו

מחווה לשאול טשרניחובסקי – 145 ש' להולדתו. ט' – רופא, משורר ומתרגם – נולד ב-20.8.1875 בכפר ושמו מיכאילובקה. כפר שנוסד ב-1806 כאשר איכרים רוסים ואחרים התיישבו בשטחים שנכבשו על-די הצארית יקטרינה הגדולה מן האימפריה העות'מנית. מחוז טאווריה. כיום בתחום אוקראינה. וזאת גם הסיבה מדוע פוטין סיפח שטחים מאוקראינה, וחצי האי קרים בראשם. הרוסים היו שם טרם שהאוקראינים התפשטו לדרום ולמזרח. והשטחים שהיוו את מחוז טאווריה של יקטרינה חזרו לאחיזתם של הרוסים…

ט' נפטר ב-14.10.1943 ונקבר בבית העלמין טרומפלדור בת"א שכבר ב-1932 נסגר בשל תפוסה מלאה על-ידי המתים. אך היו גם יוצאים מן הכלל שנקברו לאחר סגירתו. כאלה שרכשו חלקת קבר עוד בימי חלדם. ביאליק לדוגמה.

טשרניחובסקי ב-1927 [מקור – ויקיפדיה (נחלת הכלל)]

ואולם איני בטוח בדבר תאריך ההולדת. התאריך הנקוב לעיל מצוין ב"ויקיפדיה". באותם ימים פיגר הלוח הרוסי דאז (היוליאני) אחרי הלוח המערבי (הגרגוריאני). הכנסייה הרוסית, האורתודוקסית, לא אימצה את תיקון התאריך שקבע האפיפיור הקתולי. ההוא ברומא לא יקבע לנו… וכך התרחשה מהפכת אוקטובר הרוסית, בפועל, בחודש נובמבר על-פי העולם המערבי. אחרי מלחמת העולם הראשונה יישרו הסובייטים קו עם יתר אומות העולם.

לכן החלטתי, כיאות למשורר עברי, להוציא רשימה זאת בהתאם לתאריך העברי של יום הולדתו: י"ט באב, ה'תרל"ה. ובחרתי, איך לא, בשיר:

מקור: שאול טשרניחובסקי (תשי"ט), שירים, שוקן, עמ' 323-321.

כְּרית: זרם-מים, משבר-גלים [אברהם אבן שושן (תשל"ד), המלון החדש, קרית ספר, ירושלים]

ואם כבר בים עסקינן הרי לכם.ן מס' צילומים להמחשת הכרית:

צילומים: משה הרפז (חוף ארסוף, 2020). © כל הזכויות שמורות למחבר הרשימה ולהוצאת שוקן.

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: