מעשה בתיירים יפניים ובדג סלובני

צ' ראה את הרשימות הבלקניות וביקש עוד ירוק וכחול. התבוננתי ימינה וגם לשמאל. בחפץ-לב. אין סיבה שלא. ואולי גם הקוראים ייהנו. וכך הולך המעשה בתיירים יפניים שנפגשו עם דג סלובני.

צעדנו, זוגתי שתחיה וכותב שורות אלו, תחת איום מתמיד של מטר דקיק, על שביל מרוצף, לעתים זאת רק שכבת חצץ, של הטיילת החובקת את אגם בלד. אין בכך חידוש. כבר כתבנו על-כך. ואם לא אזי נכתוב… ופגשנו על גדות האגם, דייגים מקומיים. מצוידים בחכות, בפיתיונות ובבגדי עבודה ממוגפים. בצד דגרה אווזה על גוזליה העתידים לבוא.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

משלחת של תיירים מארץ השמש העולה, כבר עמדה ונשפה בגבם. אין מצב שיפני, לא חשוב מאיזו עדה, יחמיץ דג. אלא אם הוא החמיץ אותו… כך או אחרת עצרנו מלכת. והתבוננו. ואף הם. ופתאום קריאה. איתות מן האגם. דג נתפס בחכה. למלאכת השליפה נדרשה עזרה. בסופו של יום הועלה הדג אל הגדה. דג ענק.

באחת, כל פיות היפנים נפערו. קולות רמים של התפעלות ומבטאים הנאה צרופה.. מי שלא ראה יפני מתפעל, בקול רם, שידיו נמתחות ומשולבות אל מעבר גבו, ומונחות על שתו, כדוגמת התבשמותו מפריחת הדובדבן, לא יבין את הדברים לאשורם. וחבל. הייתם חייבים לשמוע את קולות ההתפעלות. בלי בושה. עניין של תרבות. חברה אחרת שבה המספר 4 הוא איום. צר לי שלא ניתן לשחזר זאת בכתב. כך או אחרת, המצב הוא כך:  הדג על היבשה, אחוז ברשת, והיפנים מצלמים. אז צילמתי את היפנים שמצלמים את הדג.

אחד הדייגים הגדיל ראש. הרים בידיו את הדג, כמשקולת,  אל מול פניהם שבעי הרצון של החבר'ה מיפן. הנחת ותקתוקי המצלמות נשמעו לרחוק. והוא, הדיג, הרים את הדג, כמשקולן. סגנון הנפה. לא דחיקה. וקרה המקרה, והבחור, מכובד המשקולת שהרים, נפל לאחור… איכשהו הוסיף הדבר נופך פיקנטי לסיטואציה. הדהוד צחוקם של היפנים נשמע עד יפן. ואנו? המשכנו לצעוד במסלול סובב האגם.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

מאוחר יותר, בבר של חנה שעליו עוד נספר, כאשר סיפרתי את שראיתי, תוך ניסיון לחקות את היפנים, שאלו: האם החזירו הדייגים את דג הענק אל האגם? שכן המסורת, כך מספרים המקומיים, היא להחזיר, לאחר-כבוד, את דגי הענק אל האגם. אחרי הכול הם אזרחים וותיקים… של האגם.

צילומים: משה הרפז (מאי 2013). כל הזכויות שמורות. פורסם לראשונה ב"מחשבה שניה". ב- 12.8.ש.ז.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • zviarzi  On 15 באוגוסט 2013 at 11:24 AM

    ענננננננננננננננננננננננננננננננננק

    הב לי עוד ועוד

    אלפי תודות לידידי המטייל שבחוויות אותנו משתף

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: