הגיישה מגיון

שוטטנו בחוצות רובע גיון שממוקם בקיוטו:

[139]

ניצת דובדבן הסירה את האובי אבל לא פשטה את הקימונו. היא החותה קידה עמוקה ואמרה: אדון גאיג'ין ("אדם זר"), האם יפן נושאת חן בעיניך? האם ראית את גן הפסלים שבמקדש ריואנג'י? ואת פסל הבודהא הגדול בעיר נרה? האם האדון גאיג'ין יודע שאפשר לעבור בזחילה דרך נחיריו?

כן, ניצת דובדבן מתגוררת בקיוטו. אמה של ניצת דובדבן הייתה גם היא גישה. אחותה הצעירה של ניצת דובדבן היא מאיקו ב"בית הירח המלא" שברובע גיון.

האם האדון גאיג'ין השאיר אישה בארצו? האם שערה צהוב? ניצת דובדבן כבר איננה צעירה אבל האם אין גזרתה דקה כגזרת נערה?

ואז ניצת דובדבן נטלה לידיה את הקוטו ופרטה על מיתריו את השיר העתיק,

ירח באגם: / המים אינם נשברים / הירח אינו נרטב

[מקור: יואל הופמן (2010), מצבי רוח, כתר (הערה: נכתב בכתיב מלא משום שלא היה בכוחי לנקד את הטקסט כפי שניקדו הופמן)]

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

והשבתי לניצת דובדבן. לשאלותיה. אחת לאחת. כן, יפן נושאת חן בעיני. כן, ראה ראיתי את גן הפסלים שמקדש ריואנג'י. כן, ראה ראיתי בעיר נרה את פסל הבודהא הגדול. לא, לא ידעתי שניתן לזחול דרך נחיריי. כן, נשוי הנני, אך לא הותרתי אותה בארצנו. כן, אשתי זהובת שיער.

צילום: משה הרפז (קיוטו, אפריל 2010). כל הזכויות שמורות. פורסם לראשונה ב-23.5.2013 ב"מחשבה שניה".

 

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: