פאפיר נא מוכי!

נכנסתי לאולם. החגיגה הייתה כבר בעיצומה. חגגנו את שמחתו של גביר כזה או אחר…

הטשאלנט כבר נערם בקערות כשנפתחו שתי דלתות האולם לרווחה באחת, וקול פלצט מפתיע בעצמתו קרא בניגון של חזנים:

"פאפיר נא מוכי!" [1]

לשמע הקריאה הופנו כל המבטים אל האיש שבפתח – ברייה זעירה ומרופטת, שסוליות נעליה שחוקות עד דק.

"פא-פי-ר!" ענו לו כל הגברים בשירה אדירה. צמח לנגר מיהר להוליך את האורח בין הספסלים לקול צחוקו של הקהל. מי שלא הספיק ללחוץ את ידו של האיש, טפח לפחות בחיבה על שכמו.

"מה קורה שם?" שאלה מימי את שכנתה לספסל, אישה מדושנת וצחקנית.

"אה! זה פאפיר נא מוכי שלנו," ענתה לה השכנה בגאווה.

"ובמה זכה לכבוד הזה?" התעניינה מימי.

"כולם מכירים אותו אצלנו, אבל אף לא יודע מה שמו האמיתי. כמו שאת מבינה מהכינוי שלו, הוא מתפרנס ממכירת נייר דביק נגד זבובים. בדרך כלל הוא מסתובב בשוק עם סרטי נייר כאלה מושחלים על היד, ומכיוון שהוא רבע עוף כזה, לא כל-כך מרגישים בו. ככה הוא יכול להתנהג כמו רואה ולא-נראה, הוא מסתכל סביב ומחכה להזדמנות. כשהוא רואה איזו חנוונית, נניח, מוזגת שמנת מהכד לסיר – אז הוא מגיח פתאום בשקט מאחוריה וצווח בקולי-קולות את הפזמון הזה שלו:

"פא-פיר נא מו-כי, פא-א-פי-י-ר!"

"נו? ואז-?" השתוממה מימי.

"ואז –  שמחת בית-השואבה! הכד נשמט, הסיר נשבר, החלב נשפך, כולם צועקים – ועד שהכול נרגע הוא כבר בקצה השני של העיר. ברחן אמיתי! לא מזמן החליטו כל המוכרות להתנקם בו; הן קבעו ביניהן סימן, וברגע שפאפיר נא מוכי הופיע בשוק, הוא חטף מיד גשם של ירקות רקובים מכל צד. ואת חושבת שזה עזר? כבר למחרת הוא חזר לשוק והמשיך עם התעלולים שלו."

הרעש שקם עם הופעתו של פאפיר נא מוכי – ושמא היה זה הטשאלנט שריפד את הקיבות – התגלגל במהרה לפרץ של עליצות, ובאגף הגברים פצחו כולם בזמירות לכבוד בעל-השמחה.

מקור: ירמי פינקוס (2008), הקברט ההיסטורי של פרופסור פבריקנט, עם עובד, ע' 189-188.

שמו כמובן הוא א' אבל אנו נותיר על כנו את כינויו. פאפיר נא מוכי כבר עמד לצאת מהאולם כשפגשתיו. עצרתי את צעדיו הקטנים והמהירים. קניתי ממנו את נייר הזבובים וירדתי לפרדסי. אל העצים. אל המזיקים. תליתי הנייר. לפניכם התוצאות:

 

[1] פאפיר נא מוכי = נייר דביק המיועד ללכוד זבובים (בפולנית).

צילום: משה הרפז (יוני 2011). כל הזכויות שמורות. לראשונה פורסם המאמר ב-17.10 בפוסט-מגזין "במחשבה שניה".

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: