אמי-שן, פרובינצית סצ'ואן, סין.

ושוב בנושאי הרים מקודשים עסקינן. כתבנו על הר כרכום שבהר הנגב, על הר סולימן שבקירגיסטן, והפעם על הר קדוש בסין. אל תדאגו – יש כמה וכמה הרים קדושים בסין. אנחנו נספר על אחד מהם. על אמי-שן.

כאמור, אמי-שן הוא אחד מההרים הקדושים בסין. מתנשא לגובה של 3,075 מ'. וכולו מיוער. ז"א ירוק. ומצוקי. בשילוב עם שחור סלעי הגרניט – תמיד כהה. וקודר. ובדרך כלל פסגתו לוטה בערפל. פירוש השם – "גבת העין הנישאה". במשחק מלים נקרא גם "גבת העין של פרפר הלילה (עש)" שזאת פניה מקובלת לעלמה יפה.

פאן צ'ינדה (1126 – 1193), למשל, משורר ומלומד, התמוגג בעת שעמד על "פסגת הזהב" והתבונן בקשת-בענן, שהופיעה על המצוק מתחתיו:

"הענן המעוגל שנפרש מתחת למצוק, התרומם מבהיק ויפה, התקרב כדי רגליים אחדות מן המצוק ועמד שם. הוא היווה מעגל שלם, וזרח כאבן חן מלוטשת. באותו הזמן ירד גשם בטיפות זעירות. התכופפתי קדימה והבטתי אל מרכז המצוק. קשת גדולה נחה על הענן ומסביב לה שלוש קשתות נוספות בצבעי טורקיז, אדום וירוק. המרכז היה זוהר, כמו חלל מבריק, בהיר לגמרי." דן דאור ויגאל צור (1994), סין, עם עובד, ע' 195.

כפי שאתם רואים – לנו השמש לא האיר פנים. ההר היה עטוף בענן. הגשם ירד כל הזמן. לא ראינו קשת. על שלוש אפילו לא חלמנו. הקופים חיפשו מזון. אם מישהו נושא על גבו תרמיל עם אוכל – תוך 3 דקות (במקסימום שבמקסימום) עטים עשרים קופים על גבו ובתוך שניות קורעים את התרמיל לגזרים. ואנו – עלינו בהר. ביקרנו במנזרים. חזרנו רטובים.

וישבתי אל השולחן. לאחר אמבטיה חמה וסלט ירקות במסעדה סינית שתפריטה כתוב בעברית (בכתב-יד כמובן) – ללמדך כיצד משפיעים הישראלים על המקומיים (וזה לא פשוט לקבל סלט "ישראלי" בסין משום שהם לא מערבבים צבעים. או אדומים או ירוקים. ועגבניה עם מלפפון לא ייפגשו…), נחה עלי סוף-סוף המוזה. המכחולים נשלפו, המחברת נפתחה. וזאת התוצאה.

למחרת הסערנו על הבודהא הגדול. אבל זה כבר סיפור אחר…

צילומים ואיורים: משה הרפז (אמי-שן, סצ'ואן, 2005). כל הזכויות שמורות. הצילומים והסריקות צומצמו על-מנת להכניסן לאתר. רשימה זאת ראתה אור לראשונה ב- 3.3.2011 בפוסט-מגזין "במחשבה שניה" לנושאי תרבות וחברה.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • שלומית לוי  On 7 במרץ 2011 at 4:45 PM

    תודה על הפוסט. אני מקווה להיות בדיוק שם בחודש הבא.
    והציורים פשוט מרהיבים. לגמרי.

  • מיכאל יעקובסון  On 15 במרץ 2011 at 8:10 PM

    באמת הצגת כאן מקום מרהיב. אני מקווה להיות שם מתישהו בהמשך החיים. בחודש הבא לא נראה לי שזה יצא…

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: