רשמי מסע בפולין [31] – הלב השבור

בסמוך לראדה-גסט, תחנת הרכבת של פאתי לודז', שממנה נשלחו למוות יהודי הגטו, ובטווח הליכה ממנה, הוקמה אנדרטת "הלב השבור". גלעד לשואה. תזכורת שגם ילדים היו כאן. ובמקום ששכן המחנה, שיועד לילדים, בכול השטח העוטה מעטפת ירוקה ואווירה פסטורלית, כך מספרים לנו, הוקם הגלעד.

 

הילד אברם / נתן אלתרמן

(בהיותו ישן על מדרגות ביתו בפולין, בתם המלחמה, מפחד לשכב במטתו)

 

עיר פולנית.

ירח רם.

וכתמיד – עננים בשיט

בבוא-לילה שוכב זה הילד אברם

על אבני מדרגות הבית.

 

מתיצבת אמו לפניו מקרוב

וברגליה בארץ איננה נוגעת.

ואומרת: אברם, קר הליל ורטב.

ביתה בוא, למטה המוצעת.

 

ועונה לה אברם:

אמי, אמי,

לא אישן במטה ככל ילד,

כי אותך בה ראיתי,

אמי, אמי,

ישנה ובלבך מאכלת.

 

מתיצב אז אביו ומושיט אליו יד

וגוער בו, שקוף וגבוה.

ואומר לו: אברם, בוא הביתה מיד

בני אברם, חיש הביתה בואה.

 

ועונה לו אברם:

אבי, אבי,

שם אפחד לעצום העינים.

כי אותך שם ראיתי,

אבי, אבי,

דם ישן, בלי ראשך על כתפים.

 

אז נצבת מולו אחותו הקטנה

וקוראת לו הביתה בבכי.

אז עונה לה אברם: שמה את ישנה

עם דמעת המתים על לחי.

 

לפניו מתיצבות אז שבעים האמות

ואומרות:

הננו עליך!

בשבעים פקדות-חק ושבעים קרדמות

אל הבית הזה נשיבך!

 

ואותך במטה המוצעת נניחה

וישנת בה דם כאביך!

 

ואברם בחלום

צועק "אבי!"

וקורא שם אמו ועונה היא:

בני, אשרי… כי לולא הסכין בלבבי

לבבי בי נשבר לשנים.

 

אז בליל השלך הס

וירח הועם.

ומול ברק פגיונות שוחרים לציד,

היה דבר אדני אל אברם. אל אברם

הישן בפרוזדור הבית.

 

לאמר: אל תירא,

אל תירא, אברם,

כי גדול ועצום אשימך.

לך לך, דרך ליל מאכלת ודם,

אל הארץ אשר אראך.

 

לך לך, דרך ליל מאכלת ודם,

כחיה, כתולע, כצפור.

מברכיך אני אברך, אברהם,

ומקללך אאר.

 

               *

– – כך, לפרק הזה בקורות-העתים

שם קרא בעולם: בעית הפליטים!

אך לא זו הבעיה,

לבלרים בני חיל…

ולא היא הקורעת תיקים ותיל!

 

ולא היא מוליכה הספינות אלי ים!

כי מוליך אותן רעם עתיק וגבוה,

כי מוליך אותן צו לדותיו של העם

כי מוליך אותן דבר אדני אל אברם.

 

               *

– ויחרד אברהם ויפל על פניו

ויצא מני בית ושער.

כי הצו שרעם על אברם האב

רועם על אברם הנהר.

 

מקור: נתן אלתרמן (תשי"ב), הטור השביעי, עם עובד, ע' 17-14.

 

וכאן, במחנה שיועד לילדים, מחנה ריכוז/עבודה, עברו כ-10 אלפים ילדים. בעיקר יהודים. הרוב יתומים (מי גרם ליתמותם?). וכאן עבדו. עבודת פרך. יום עבודה נמתח על 12 שעות. כאן בחנו את ההמשך. מה פירוש? מי שעמד במבחן הגזע – נראה כארי – היה מיועד לחינוך מחודש. למד גרמנית וכללי התנהגות נאותה. כמעט ואכלו בכלי פורצלן… גורלם של אלה ששרדו נעלם מאתנו. כאן אכזבו הרישומים. ונותרנו עם לוחות ושמות של מקומות משמהם, כנראה, לוקחו הילדים.

ואלה משתתפי המסע. להוציא, כמובן, את מי שצילם…

עוד רשימות על רשמי ממסע בפולין ניתן לראות בארכיון הפולני. כאן. רשימה זאת ראתה אור לראשונה ב- כ"ט נובמבר 2010. בפוסט-מגזין "במחשבה שניה" לנושאי תרבות וחברה.

צילומים: משה הרפז (אוגוסט 2009). הצילומים הוקטנו על-מנת לשבצם במאמר.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: