טאקאיאמה, יפן: זהו ארוון ון-רידה.

זהו ארוון. ארוון ון-רידה (Erven Van Reede). השם כבר מצביע על המוצא. כמו שהסיומת "סקי" (בא מ…) מצביעה על המקור הפולני. כמו שהסיומת "שווילי" (בן של…) מצביעה על מקור גיאורגי. וזו שלידו – איני נזכר בשמה. איני זוכר – משמעותו שפעם אמרה לי את שמה. ועתה, כשהתפניתי לכתוב רשימתי זאת במטרה להעלותה למרשתת – נשתכח שמה של העלמה. ובמחברתי לא מצאתי עדות לשם.

אחר-הצהרים. סביבות 17:00. אנו בחוצות טאקאיאמה. במקום אחר כבר סיפרנו לכם אודותיה. שבנו לעיר לאחר סיור באלפים היפניים. וכעת, התחשק לנו "פייב או-קלוק טי". או קפה… וחיפשנו מקום. ולא מקום של רשת. לא סטארבאקס. ויש כמה מאות של סניפים ביפן. לא נכנסים לרשת ולא שותים קפה בנייר או פלסטיק. ליפנים יש בתי-קפה. שמגישים בהם תה. או קפה. אבל, ברובם, אין עוגות ומאפים. יש, מה שהם קוראים Sweets, דהיינו "מתוקים". אני למשל, רציתי עוגת שמרים ופרג. למותר לציין שלא מצאתי את מבוקשי. אז מתפשרים. ומצאנו בית-קפה תכול נטוע בצד הכביש. בחזיתו ישבו זוג. אירופאי ויפנית. אז טרם ידעתי דבר. והיא ניגנה בגיטרה. קאנטרי. ג'ון באאז. דולי פרטון.

נכנסנו פנימה, ארגנו את המרחב הפנימי, גררנו מספר מתאים של כסאות, והתיישבנו. יצרנו מרחב שלנו.

יש קפה. ויש עוגה. לא "מוצרט" או "טיריסימו" (בלאו הכי איני טועם מהן). תוצרת עצמית. אבל תראו איך שקיבלנו זאת – תענוג לעיניים. המגש, הכלים. והקפה היה מצוין. בכלל קפה ביפן הוא ט"מ אלא אם פונים לסטארבאקס.

ועל קירות המקום היו תלויות כתריסר או יותר תמונות. קטנות. משיכת מכחול אחת או שתיים. שחור על-גבי לבן. כמעט קליגרפיה. ועברתי על פניהן. אחת אחר השנייה. וצילמתי.

 

שבתי לשולחן. בינתיים תחקרה ר' את הבעלים. כלומר את בעלת המקום. וקיבלתי דיווח מלא: לגבי הזוג שבכניסה – הוא מהולנד והיא הבת שלה. הוא מלמד אותה אנגלית. הן נותנות לו קורת גג. עסקת ברטר.

החבר'ה משכו הלאה. חזרתי על עקבותיי וביקשתי אישור לתצלום. והשניים חייכו אל המצלמה. ההולנדי וזאת שאת שמה איני זוכר. קיבלתי כרטיס ביקור. ארוון ון-רידה. ואתר אינטרנט. שמעוצב בגרפיקה שאינה שגרתית. לא היה לי כרטיס ביקור ליתן בתמורה. וגם אם היה לי – הרי הוא בעברית בלבד (למעט, מה לעשות, כתובת הדוא"ל). בכול מקרה אני שולח למייל שלו את הרשימה. בתקווה שימצא ביפן מתרגם מעברית להולנדית… או לכול הפחות לאנגלית.

אז מה היה לנו? אחד הולנדי, שתי יפניות, ארבעה ישראלים, 12 תמונות (אחת פיספסתי…). ויתר הקורות אותנו ביפן – ראו בארכיון. והיכן הארכיון? שאלה טובה. ובמקומה. אנו כאן רק מ-1 ביולי ש.ז. רשימות קודמות מאוחסנות בארכיון שלי בוורדפרס. אפשר גם לחפש בארכיון של "רשימות" זצ"ל.

רשימה זו התפרסמה לראשונה בפוסט-מגזין "במחשבה שניה". ב-6 בספטמבר 2010.

צילומים: משה הרפז (אפריל 2010). הצילומים הוקטנו על-מנת להתאימם לדרישות האתר.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: