סן-סבסטיאן או מה הקשר בין גויא ל- Fuck the French?

מדריד. מוזיאון פראדו (El Prado). גויא. פרנציסקו גויא (1746 – 1828). "הוצאתם להורג של מורדי השלושה במאי 1808".

 

מקור: ויקיפדיה

ב-1808 השתלטה צרפת, בהנהגתו של נפוליאון בונפרטה, על מרבית שטחה של ספרד. המלך קרלוס הרביעי הודח והוחזק במעצר בעיר ביון שבצרפת. במקומו הומלך אחיו של נפוליאון, חוסה (ג'וזף) בונפרטה. הניסיון להוציא את בניו הקטינים של המלך המודח ממדריד, שנעשה ב-2 במאי 1808 על-ידי הצרפתים, שימש כאות לתחילת המרד של הספרדים בשלטון הצרפתי. מלחמת השחרור של ספרד מעוּלה של צרפת ארכה שש שנים (1808 – 1814). גויא הנציח את נסיונות המרידה הראשונים של הספרדים בכובש הצרפתי בציוריו המתארים את ההוצאות להורג של המורדים במונוקלואה: "השנים במאי" ובתמונה המפורסמת יותר "הוצאתם להורג של מורדי השלושה במאי 1808".

 

אכזרית הייתה המלחמה וציוריו של גויא אכן תיעדו אכזריות זו. ההתקוממות העממית של הספרדים כנגד הכובש הצרפתי כונתה: "גרילה" (המלחמה הקטנה). הסופר הצרפתי אונורה דה-בלזק אף כתב אודות אכזריותה וניתן לקרוא זאת בסיפור קצר בשם "אל ורדוגו" בתוך: בלזק, הסכנות שההתנהגות נלוזה, הוצאת עם עובד ונהר, 2009 (תרגום: מירי ליטבק). אפשר למצוא את הסיפור הלז גם במסגרת הסיפורים הנפוליאוניים, הספריה החדשה, 1999 (תרגום עדה פלדור). יש הרואים בסיפור זה כבסיס וכהתחלה של ספרות הדנה במרידות שאפיינו את הופעת הלאומיות במאה ה-19.

בסוף חודש אוגוסט של שנת 1813 התחוללה מלחמה בצפון ספרד סביב העיר סן-סבסטיאן הקרויה בלשון הבאסקית דונוסטיה (Donostia). הספרדים, בסיוע צבאות אנגליים ופורטוגליים, ניסו להדוף את חיילי נפוליאון.  התוצאה הייתה שב- 31 באוגוסט 1813 נשרפה סן-סבסטיאן כליל למעט רחוב אחד שבתיו שרדו את השריפה – סמטה הקרויה כיום, איך לא, 31 באוגוסט. אגב, הברים ובהם הפינצ'וס (כך מכונים הטאפס בצפונה של ספרד) הטובים ביותר בעיר ממוקמים במדרחוב זה. אין המלצה מיוחדת. כולם טובים. אך רצוי, כתמיד, להיכנס היכן שהמקומיים צובאים על הפתחים.

 

 

חבל הבאסקים – מצב תמידי. ירוק וערפילי (צילום: משה הרפז)

 

חבל הבאסקים – התרשמות אישית (ציור: משה הרפז)

 

נמל הדייגים – מכאן צמחה העיר (צילום: משה הרפז)

 

חבל הבאסקים. נסענו לתור אותו. קבענו עם זוג חברים וותיק. צילי ויעקב, שגם הוא שוטט בספרד באותה העת, להיפגש לארוחת ערב ביום שישי בס-סבסטיאן. היכן ניפגש? החלטנו על מפגש בפארדור בליבה העתיק של עיירה בשם אונדאריביה (Hondarribia) הסמוכה לסן-סבסטיאן. הגענו. פגשנו. יצאנו לחפש מסעדה. הברמנית בפארדור המליצה: תחצה את הכיכר ותיגש לבר שממול. שם בקומת הקרקע ממוקמת מסעדה. מומלץ. הלכנו, ירדנו, הצצנו. מקום קטן ואינטימי. כ-10 שולחנות קטנים. הזמנו שולחן.  עלינו לכוס של בירה.

 

הבר היה ריק ברובו ורק מספר קטן של גברים התגודד סביב הדלפק ושולחנות העמידה. שתינו בירה והחלפנו רשמים. ופתאום רעש-רחש והמולה. מבחוץ חודרים רעמי התופים ושריקות החלילים. נמלא הבר בגברים, חובשי ברט באסקי מסורתי בצבע אדום וחולצות ירוקות. קֶה פאסה? מה קורה? שאלנו.  דובר אנגלית, ואין רבים כאלה, התנדב לספר.

מסורת. לזכר הניצחון על הצרפתים. "מתדלקים" לפני הצעידה. מכאן, מהכיכר, יוצאות קבוצות של באסקים בתהלוכה ברחובות העיירה לרגל גירוש הצרפתים בראשית ספטמבר 1813. כל קבוצה מייצגת קהילה מקומית ולפיכך צבע החולצות שונה ומבדל.  הברט האדום משמש את כולן. יומיים אימון וחזרות ובשמיני לספטמבר מתייצבות הקבוצות בסן-סבסטיאן וכולם צועדים, תוך תיפוף וחילול, אל תוך הלילה.  עניין של מסורת והנצחה. זיכרון קולקטיבי ארוך-טווח הממסד את עצמו בתהליך חוזר ונשנה, שנה לאחר שנה.

שתינו לחיים, סלוד. וברכנו ביחד: Fuck The French. בירה אחר בירה. ואז יצאה הקבוצה לצעוד. יצאנו אחריהם. הירוקים פתחו במצעד.  את הקבוצה הלבנה שהרעישה בחוץ קודם לכן פספסנו.  בראש הירוקים צעד מנצח ואחריו מחללים ומתופפים. גברים בלבד. בסוף צעדו הילדים תוך תיפוף על כדי חלב ו"מבוגר אחראי" היווה את המאסף.  

 

הירוקים מתארגנים לתהלוכה (צילום: יעקב שופר)

אחווה באסקית. ולמרות מה שכתבתי – עיניכם רואות אישה (צילום: יעקב שופר)

 

הילדים כמאסף. חיברות מגיל צעיר (צילום: יעקב שופר)

 

ביום שלאחר מכן עזבנו ונסענו לבילבאו. מוזיאון גוגנהיים לאמנות. לעת ערב עצרנו ללון בפארדור של עיירה סמוכה לבילבאו בשם לימפיאס (Limpias).  ונחשו מה קרה בשמונה בערב? כמובן שהקבוצה המקומית התאמנה בכיכר העיירה. שֵינה למשמע תופים וחלילים.

"Fuck The French" בשם הבאסקים כבר אמרנו?

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

טרקבאקים

  • מאת צ’ילידה « משה הרפז ביום 5 בנובמבר 2010 בשעה 8:11 AM

    […] והגענו לצהרים. כעת אנו בשלים לאכול טאפאס ברחוב 31 באוגוסט בסאן-סבסטיאן. בעבר כתבתי מספר משפטים על סאן-סבסטיאן. ראו כאן. […]

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: